Por ti Lili Marleen
Frente al cuartel,
delante del porton,
habia una farola,
y aun se encuentra alli.
Alli nos volveremos a encomtrarnos,
bajo la farola estaremos.
como antes Lili Marleen.
Nuestras dos sombras
parecian una sola.
Nos queriamos tanto
que daba esa impresion,
y toda esa gente lo vera,
como antes Lili Marleen.
Pronto llama el centinela
"estan pasado revista
esto te va a costar tres dias"
Camarada,ya voy,
entoces nos decimos adios.
Me habria ido encantado contigo
contigo,Lili Marleen.
Ella conocia tus pasos
tu elegante andar
todas las tardes ardia
aunque ya me habia olvidado
y si me pasa algo.
¿Quien se pondria bajo la farola
contigo?,Lili Marleen.
Desde el espacio silencioso
Desde las tierras de la tierra
Me mantienen como un sueño
Tus adorables labios
Cuando la niebla nocturna se arremoline
Yo estare en la farola,
Como antes LILI MARLEEN
El soldado Aleman Hans Leip,tras se trasladado durante la primera guerra mundial al frente Ruso,compuso una poesia en la que recordaba a su novia,Lili,hija de un tendero de su ciudad natal y en ella narraba como se despedian ambos bajo una farola junto al portalon den cuartel.
Ya en la segunda guerra mundial,el teniente Karl,se hizo cargo de radio Belgrado y se llevo consigo el disco de Lili Marleen.A si la cancion sono por primera vez el 18-8-1941.A las 21 horas y 57 minutos.Debido ala potencia de la emisora,los soldados de los dos frentes la escuchaban.
La primera version era interpretada por Lale Andersen,en Aleman y este es un milagro de la capacidad de una simple poesia,pues todos los dias puntual alas 21,57 sonaba Lili Marlein.
Durante los 3 minutos que sonaba la cancion.Los soldados de todos los frentes dejaban sus armas sin orden alguna por superiores,y se dice facil ; paraban la segunda guerra mundial para ayudar a los heridos,comer algo,se repartia el correo,nunca sono ni un solo tiro en todo el planeta 3 minutos al dia,no hay palabras para cuantificar las vidas salvadas.
No gusto esto al estado mayor Aleman,dando orden de cancelar la emision,formo tal numero de protestas entre todos los soldados indistintamente del uniforme,que por primera vez nadie acato la orden,las innumerables cartas a todos los estados mayores de la contienda obligo a retirar la orden.
Y los Estados unidos y sus aliados grabaron la version en ingles a cargo de la estrella de cine y cantante Marlene Dietrich, no hubo ni un solo dia que por 3 minutos reinara LA PAZ,decision tomada por todos los soldados del frente en comun acuerdo sin ordenes de pormedio.
Gracias al poder de una poesia, el soldado Hans,sera el soldado que mas vidas a salvado de la historia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario